Dicionário Kaiowá-Português
Com um inventário de 6.311 palavras, o dicionário bilíngue Kaiowá-Português constitui um repositório da visão de mundo do povo Kaiowá, de sua cultura, imaginação e pensamento. A obra vem sendo construída há mais de duas décadas pela professora Dra. Graciela Chamorro, em colaboração com dezenas de pessoas e pesquisadores indígenas e não indígenas. Para o projeto gráfico combinou-se uma estrutura racional com um conjunto de recursos que dão vivacidade ao livro: cores saturadas, tipografia em tamanhos generosos e uma grande quantidade de ilustrações e grafismos inseridos entre os verbetes. Na capa, o milho—planta de importante significado espiritual e ritualístico para a cultura Kaiowá—faz par com o verbete ka’agwa (da mata, do mato, selvagem), sintetizando a obra e introduzindo o leitor à estrutura lexicográfica interna.
15,7 × 22,7 cm
760 páginas
Ilustração Misael Concianza Jorge e Jaciara Marschner
Fotografia Nino Andrés